logo
Layout:

AG Recht

AG Recht

Die AG Recht befasst sich mit rechtlichen Grundlagen für verschiedene Einsätze sowie die entsprechende Honorierung von Dolmetscher/-innen in Berlin und Brandenburg und anderen Bundesländern.

Die AG wird je nach Bedarf tätig und steht im Kontakt und Austausch mit den Mitgliedern, dem Vorstand und ggf. beteiligten Institutionen und Ämtern zu o.g. Themen. Unser Ziel ist die Vernetzung aller Beteiligten miteinander, um eine gute Zusammenarbeit zu erreichen.

Durch Zuarbeit der Mitglieder ermitteln wir aktuell gültige Honorarrichtlinien, Verordnungen, Musterverträgen und Gesetzen.

Im Gespräch mit den zuständigen Stellen versuchen wir außerdem, unter Beteiligung des Vorstands, mit Argumenten bessere Arbeitsbedingungen, angemessene Honorare und vereinfachte Antragstellung bzw. Bewilligungsvorgänge zu erzielen.

Die AG:

- schreibt in Absprache mit dem Vorstand Stellungnahmen zu relevanten Themen (Einsatz qualifizierter Dolmetscher bei Gericht, Umsatzsteuerpflicht bzw. -befreiung von Dolmetscher/-innen

- steht im Austausch mit anderen Verbänden bzgl. der o.g. Themen (z.B. dem BGSD, BDÜ u.a.)

- führt die Kostenträgertabelle weiter und aktualisiert diese, sofern notwendig

- beantwortet im Rahmen der personellen Möglichkeiten Fragen aus der Mitgliedschaft und von Externen (über info@bgbb.de bspw. eingehend) zum Thema Kostenübernahme

- recherchiert zu wichtigen Themen rund um die Selbständigkeit (z.B. Altersvorsorgepflicht von Selbständigen)

AG Mitglieder: Anja Saft, Dina Zander-Tabbert

Kontakt: recht(at)bgbb.de