Dolmetschen
Informationen für Auftraggebende
Damit jeder Dolmetscheinsatz ein voller Erfolg wird, wäre es hilfreich, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten.
Rechtzeitige Anfrage:
Bitte stellen Sie Ihre Terminanfrage so früh wie möglich.
Ein zeitlicher Vorlauf von zwei bis vier Wochen ist zu empfehlen.
Angaben zum Einsatz
Wir benötigen im Vorfeld folgende Informationen:
- Wer ist auftraggebend?
- Um welche Art des Einsatzes handelt es sich?
- Wann findet der Einsatz statt?
- Wie lange dauert der Einsatz?
- Wo findet der Einsatz statt?
- Wie viele Dolmetschenden werden benötigt?
- Wird eine simultane oder konsekutive Verdolmetschung gewünscht?
- Werden Videoaufnahmen gemacht und diese verwertet?
- Findet die Veranstaltung online, hybrid oder in Präsenz statt?
Kostenträger/Kostenübernahme
Bitte klären Sie im Vorfeld, wer die Kosten für den Dolmetscheinsatz übernimmt. Für diesbezügliche Fragen stehen wir Ihnen aber auch gern zur Verfügung.
Vorbereitungsmaterial
Bitte lassen Sie uns rechtzeitig Vorbereitungsmaterial zukommen.
Hierzu zählen beispielsweise Programmablauf, Skripte für Reden, Handouts, Präsentationsfolien, Namenslisten von Teilnehmenden, Stichwortlisten u.ä.
Selbstverständlich behandeln wir diese Informationen vertraulich!
Doppelbesetzung
Bei Dolmetscheinsätzen, die über eine Stunde dauern, kommen in der Regel zwei Gebärdensprachdolmetschende zum Einsatz.
Dolmetscheinsätze bis zu einer Stunde können von Gebärdensprachdolmetschenden bei angemessener Pausenregelung allein durchgeführt werden.
Je nach Art des Dolmetscheinsatzes können diese Richtwerte variieren.
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Verteiler für Anfragen